-
1 seit alters
-
2 seit alters
ausdr.ever since I can remember expr.from time immemorial expr. -
3 seit alters
1. ever since I can remember2. from time immemorial -
4 seit alters her
союзобщ. издавна, испокон веку, с давних пор, с незапамятных времён -
5 alters
alters:seit alters (her), von alters her уст. и́здавна, с да́вних пор, испоко́н ве́куvor alters и́здавна, с да́вних пор, испоко́н ве́ку -
6 alters
seit alters (her), von alters her, уст. vor alters — издавна, с давних пор, испокон веку -
7 alters
seit alters (her), von alters her и́сстари, испоко́н ве́ку <веко́в>, и́здавна, с да́вних пор. so ist es von alters her Brauch так и́сстари повело́сь -
8 alters
-
9 seit
seit I prp (D) / ука́зывает на пункт во вре́мени, с кото́рого что-л. начина́ется и на продолжи́тельность де́йствия/ с, отseit dem Tage с того́ дняseit Ostern с па́схиseit seiner Abreise с моме́нта его́ отъе́здаseit seiner Krankheit со вре́мени его́ боле́зниseit vier Uhr warte ich auf dich я тебя́ жду с четырё́х часо́вer arbeitet schon seit vielen Jahren daran он рабо́тает над э́тим уже́ мно́го летer wohnt hier seit drei Jahren он живё́т здесь (уже́) три го́да; уже́ три го́да, как он живё́т здесьer ist seit einem Jahr [vielen Jahren] tot он у́мер год [мно́го лет] тому́ наза́дseit alters и́здавнаseit damals с тех порseit gestern со вчера́шнего дняseit je и́сстари, и́здавнаseit Menschengedenken с незапа́мятных времё́н, споко́н ве́ку, с да́вних порseit kurzem с неда́вних пор, неда́вно;seit langem, seit langer Zeit (уже́) давно́seit wann? с каки́х пор?; с како́го вре́мени? -
10 alters:
seit alters, von alters her искони, издавна -
11 alters
* * *ạl|ters ['altɐs]adv (geh)vor alters — in olden days or times, in days of yore (old, liter)
* * *al·tersdas ist schon von \alters her bei uns so Sitte that's a time-honoured custom here* * *inseit alters, von alters her — (geh.) from time immemorial
* * *alters adv geh:von alters her, seit alters from ( oder since) time immemorial* * *inseit alters, von alters her — (geh.) from time immemorial
-
12 alters
-
13 seit
1. prp Dуказывает на пункт во времени, с которого что-л. начинается и на продолжительность действия с, отseit dem Tage — с того дняseit seiner Abreise — с момента, его отъездаseit Menschengedenken — с незапамятных времён, спокон веку, с давних порseit kurzem — с недавних пор, недавноseit langem, seit langer Zeit — (уже) давноseit wann? — с каких пор?; с какого времени?2. cjes ist lange her, seit ich ihn zum letztenmal gesehen habe — прошло много времени с тех пор, как я его видел в последний раз -
14 alters
al·ters advdas ist schon von \alters her bei uns so Sitte that's a time-honoured custom here -
15 alters
álters adv in: seit alters; von alters her открай време; от памтивека. -
16 alters
-
17 alters
употр. в сочетанияхseit alters, von alters her — издавна, исстари
-
18 seit
I.
1) Präp: verweist auf Zeitpunkt a) mit exakter Zeitangabe с mit G . seit vier Uhr с четырёх часо́в. seit Montag [diesem Tage] с понеде́льника [с э́того дня]. seit September с сентября́. seit dem Jahre 1969 [dem letzten Jahr] с ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т девя́того го́да [с про́шлого го́да]. seit gestern [heute] co вчера́шнего [с сего́дняшнего] дня. das ist nicht erst seit heute so э́то всегда́ бы́ло так b) mit ungefährer Zeitangabe co вре́мени <с моме́нта> mit G . seit seiner Abreise co дня <с моме́нта> его́ [своего́] отъе́зда. seit der Einführung des Dezimalsystems с введе́нием десяти́чной систе́мы. seit dem Erscheinen des Buches с моме́нта вы́хода кни́ги. seit seiner Krankheit co вре́мени его́ [свое́й] боле́зни. seit Puschkin co времён Пу́шкина. seit alter Zeit < alters> и́здавна, с да́вних времён. seit damals с тех пор. seit eh und je < jeder> испоко́н ве́ку <веко́в>, и́сстари, и́здавна. seit Menschengedenken < urdenklichen Zeiten> с незапа́мятных времён. seit kurzem < kurzer Zeit> с неда́вних пор, неда́вно. seit langem < langer Zeit> (уже́) давно́, до́лгое вре́мя. seit wann с каки́х пор ?, с како́го вре́мени ?2) Präp: verweist auf Zeitdauer (уже́) …, как … seit sechs Monaten ist er krank он боле́ет <бо́лен> уже́ шесть ме́сяцев / (уже́) шесть ме́сяцев, как он боле́ет <бо́лен>. seit zwei Jahren wohnen sie in Berlin они́ живу́т в Берли́не (уже́) два го́да / (уже́) два го́да, как они́ живу́т в Берли́не. ich kenne ihn seit etwa einem Jahr я познако́мился с ним о́коло го́да тому́ наза́д. seit Jahren уже́ не́сколько лет. zum ersten Mal seit Jahren впервы́е за мно́го лет
II.
-
19 seit
praep od; - wann? otkada; - kurzem odnedavna; - langen odavna; - heute od danas; - alters(her) odavna; conjunct otkad; - er hier ist otkad je ovdje -
20 alters
См. также в других словарях:
seit alters — schon immer; von jeher * * * Seit alters; von alters her; vor alters Die Fügungen »seit alters« und »von alters her« werden in der gehobenen Sprache für »seit sehr langer Zeit«, »von jeher« gebraucht: Seit alters her wird dieses Fest im Herbst… … Universal-Lexikon
alters — • alters seit alters/von alters her schon immer, seit je, seit langer Zeit, von jeher; (nicht standardspr.): seit jeher. * * * alters:vora.:⇨früher(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
seit — ; Präposition mit Dativ: seit dem Zusammenbruch; seit alters {{link}}K 70{{/link}}; seit damals, gestern, heute; seit D✓Kurzem oder kurzem; seit D✓Langem oder langem; Konjunktion: seit ich hier bin; vgl. aber seid • seit Im Gegensatz zur mit d… … Die deutsche Rechtschreibung
alters — ạl|ters 〈Adv.; nur in Wendungen wie〉 von alters her, seit alters von jeher, schon immer * * * ạl|ters: in den Verbindungen von a. her/seit a. (geh.; von jeher, seit langer Zeit, schon immer: das haben wir von a. her so gemacht; seit a. wird an… … Universal-Lexikon
alters — ạl·ters nur in von alters / seit alters her lit od veraltend; schon immer, von jeher … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
alters — Adv. (Aufbaustufe) eine lange Zeit, schon immer Synonyme: von jeher, seit jeher Beispiel: Diese Sitte ist von alters her bekannt … Extremes Deutsch
Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung — Alters , Hinterlassenen und Invalidenversicherung, Abkürzung AHV/IV, in der Schweiz die seit 1948 bestehende, obligatorische Sozialversicherung (Rentenversicherung), die die schweizerische Wohn und Erwerbsbevölkerung umfasst … Universal-Lexikon
von alters her — Seit alters; von alters her; vor alters Die Fügungen »seit alters« und »von alters her« werden in der gehobenen Sprache für »seit sehr langer Zeit«, »von jeher« gebraucht: Seit alters her wird dieses Fest im Herbst gefeiert. Silvester hören wir … Universal-Lexikon
vor alters — Seit alters; von alters her; vor alters Die Fügungen »seit alters« und »von alters her« werden in der gehobenen Sprache für »seit sehr langer Zeit«, »von jeher« gebraucht: Seit alters her wird dieses Fest im Herbst gefeiert. Silvester hören wir … Universal-Lexikon
Alters- und Hinterlassenenversicherung — Die Alters und Hinterlassenenversicherung (AHV) ist die obligatorische Rentenversicherung der Schweiz. Sie bildet zusammen mit der Invalidenversicherung und den Ergänzungsleistungen die erste – staatliche – Säule des schweizerischen… … Deutsch Wikipedia
Alters- und Hinterbliebenenversorgung — I. Begriff:Maßnahmen zur Bereitstellung und Sicherung der erforderlichen Mittel (Kapital oder Renten) für den Ruhestand nach Erreichen der Altersgrenze oder bei Invalidität und für die Hinterbliebenen im Todesfall. Genauer wäre die Bezeichnung… … Lexikon der Economics
